top of page

FNFL La Découverte

Ex HMS Windrush

Leith costruì la fregata a Juno Beach

 A story by  

Di

RO Neish/E. Pillay

HMS-Windrush-as-French-Ship.jpg

FNFL La Découverte ex HMS Windrush

Questo è l'inizio di una storia su una nave straordinaria e il suo equipaggio, iniziata a Leith per poi spostarsi nel Nord Atlantico, poi nel D-Day e oltre. La co-autrice di questa storia è la figlia del tenente comandante D. Dick che ha servito come ufficiale di collegamento della Royal Navy a La Découverte

Molte delle sue fotografie originali del tempo di guerra su una fregata River Class costituiscono lo sfondo della storia.

 

Per aiutare con la ricerca in questo libro, stiamo cercando di reclutare aiuto da qualcuno dei tanti militari/donne che erano sulla nave o che potrebbero essere stati addestrati su di lei, sia in marina che in seguito per combattere il più pericoloso degli incendi.

 

Il fuoco a bordo di una nave è una delle situazioni antincendio più difficili; molti furono addestrati a far fronte a tali situazioni quando questa bella vecchia nave era sulla spiaggia di Cherbourg usata come nave scuola antincendio Lucifer II.

 

Se conosci qualcuno che si adatta a quanto sopra, ti preghiamo di contattarci sul sito Web tutti i contributi saranno molto graditi, non devono essere in inglese poiché possiamo far tradurre i documenti, le immagini degli equipaggi e della nave saranno i benvenuti e tutto verrà accreditato.

 

Sarai in grado di seguire la storia di questa nave mentre procediamo, sia qui che sul blog, raccontando come nasce una storia, il tutto con l'aiuto di volontari.

HMS-Windrush_Ship-No-340.jpg

Sulla spiaggia come nave scuola nel porto di Cherbourg

(La fotografia è di John a Handmade Tours)

Presentiamo qui quello che è un pezzo davvero unico e storico di un vecchio film 8mm tratto dalla Fregata Leith Built, nome originale di HMS Windrush poi ribattezzato La Decouverte.

Il film è stato catturato dall'aspirante ufficiale (candidato ufficiale) Francis JM Van Begin  mentre era in crociera sulla Jeanne d'Arc come parte del suo addestramento con la Marina francese. Il film ci è stato inviato qui sul sito da Daniel, suo figlio.

Daniel ci racconta che suo padre si unì alla Marina belga subito dopo la fine della seconda guerra mondiale, poiché in Belgio non esisteva una scuola navale per preparare gli ufficiali di marina; i candidati furono inviati alla Royal Navy o alla Marina francese per l'addestramento.

Van_Begin.jpg

Aspirante ufficiale (ufficiale candidato) Francis JM Van Begin.

La qualità del film non è eccezionale, sfortunatamente il film, come tutti gli altri mezzi, fallisce nel tempo, ma quello che possiamo vedere è questa nave che è stata costruita a Leith, aiutata con la sua parte al largo delle spiagge della Normandia durante il D-Day che sembra ancora piuttosto buona e anche con un flypast (basso livello).

 

Questo è un bel po' di storia; ringraziamo Daniel per averci permesso di mostrarlo sul sito. Dopo tutto lei è l'argomento del libro che stiamo scrivendo, quindi se tu o qualcuno che conoscevi l'avevi aiutata, contatta il sito Web, invia un'e-mail a Ron@theloftsman.com

Presentiamo qui quello che è un pezzo davvero unico e storico di un vecchio film 8mm tratto dalla Leith Built Frigate, nome originale di HMS Windrush poi ribattezzato FNFL La Decouverte.
 
Il film è tratto dal ponte della Jeanne d'Arc dal candidato ufficiale Francis JM Van Begin

In appreciation for all the support Philippe Chapelin has given to our project we post the following -
Avec des remerciements particuliers à PhilippeChapelin:Généalogiste:www.gefrance.com:WhatsApp :+33 664917352: (Membre de l'APG Association des généalogistes professionnels) 

Continua

The story continues...

La Découverte: Donald Dick: Claude Degeorge: Maxime Rivière: Claude Gailliardot.

Initial crew list, personal record notes including data and photos supplied by Claude’s grandson Vincent Degeorge and Franck Rossell.
Crew List containing all known personnel who served aboard La Découverte during WW11.
Personal record notes including data and photos supplied by Claude’s grandson Vincent Degeorge and Franck Rossell.

WW11 communications:

Photos provided by relatives and friends of crew members aboard La Découverte.

12 Photos taken by Claude Degeorge and crew members of Donald Dick RN aboard La Découverte, provided by Elizabeth Pillay née Dick Photo of presentation arranged by Claude Degeorge for the Cross of Lorraine to Donald Dick RN.

Photos of Maxime Paul Rivière and crew members, provided by his son Patrice Rivière.

Photos of Maxime Paul Rivière and crew members, provided by his son Patrice Rivière.

Photos of Claude Gailliardot and crew members, provided by his son Philippe Gaillardot. 

Photo from Frank Rossell taken on 13 June 2008 at the start of the dismantling work.

If anyone has any photos they'd like to share, they can send them to us and we'll publish them on the page. Si quelqu'un a des photos qu'il souhaite partager, il peut nous les envoyer et nous les publierons sur la page.

Data and photos provided by Elizabeth Pillay née Dick, Vincent Degeorge, grandson of Claude Degeorge, Philippe Gailliardot, son of Claude Gailliardot and Franck Rossell (Friend of the Degeorge family who shared his own research).

References
  • Admiral François FLOHIC wrote about his service aboard La Découverte in his book "Ni Chagrin, Ni Pitié."

  • L'amiral François FLOHIC a raconté son service à bord de La Découverte dans son livre "Ni Chagrin, Ni Pitié."

  • Philippe de Gaulle also wrote a few pages on the few months spent on board from October 1943 to March 1944 in his "Mémoires accessoires."

  • Philippe de Gaulle a également écrit quelques pages sur les quelques mois passés à bord d'octobre 1943 à mars 1944 dans ses "Mémoires accessoires."

  • Yves La Prairie also recounts his memories on board La Découverte in his book "Ce siècle avait de Gaulle."

  • Philippe Chapelin: Généalogiste

  • Nous remercions Philippe Chapelin pour son aide:

  • www.gefrance.com

  • Membre de l'APG (Association des Généalogistes Professionnels).

We shall be adding her history as a fire fighting training ship very soon, with many images and stories from the French men and women who trained on her when she was named as Lucifer II.

bottom of page